SEJ-Miami 2011: Lessons I learned

Spanish

Hoy volví al periódico sintiéndome diferente. La semana que pasé en Miami, Florida, con motivo de la conferencia anual de la Sociedad de Periodistas Ambientales (SEJ) me deparó una decena de lecciones que me traje a Costa Rica y estoy segura que enriquecerá el trabajo que haré a partir de hoy.


¿Qué aprendí? Muchas cosas, pero mejor se las enumero:


1. Conocer a otros periodistas y saber sobre las dificultades que enfrentan en el ejercicio de la profesión con tal de brindar una noticia que valga la pena al público, me hizo sentir menos sola en esta aventura. Somos muchas las personas preocupadas y eso me da esperanza. Además, nos pone un reto: no hay tema más global como el medio ambiente y nosotros como profesionales tenemos que ser más globales también. Trabajar en red, comunicándonos entre nosotros para poder poner en correcta dimensión aquellos temas de los cuales escribimos.


2. Mientras que en otros países los espacios para tratar temas de ambiente y ciencia en los medios de comunicación son cada vez menos, en Latinoamérica parece que gozan de buena salud. Eso me hizo sentir privilegiada del espacio con que cuento en el periódico y me motiva a hacer un mejor trabajo por explicar qué le pasa al planeta.


3. Me permitió dimensionar el trabajo que se hace en Latinoamérica tanto en ciencia como en periodismo. Muchos de los conceptos que se abordaron en el SEJ-Miami 2011 ya se aplican en Costa Rica y la buena noticia para el resto del mundo es que sí funcionan. Escuchar que científicos ticos son referencia para otros investigadores, me hizo sentir orgullosa. Ojala el SEJ pudiera invitar a científicos latinoamericanos a próximas conferencias para así ofrecer una oportunidad a los periodistas de Estados Unidos, Europa y otros países de ampliar su agenda noticiosa con otros temas y enfoques.


4. Cuando Jacques Cousteau empezó a divulgar un mensaje a favor del ambiente, su apellido era el de un hombre común que creció junto al mar. Fue su corazón y dedicación quien engrandeció su apellido al punto de marcar a tres generaciones en su familia. Eso me enseñó que no hay acción que sea considerada pequeña, cualquier esfuerzo vale la pena.


Fue una semana intensa: mucho aprendizaje, muchas experiencias. Vuelvo a Costa Rica con una libreta repleta de apuntes y contactos que compartiré con el público tico. Ustedes también están invitados a leer mis notas al respecto en: www.nacion.com


Saludos y gracias por la oportunidad.


English

Today I got back to the newspaper feeling different. The week that I spent in Miami, Florida, for the annual Society of Environmental Journalists Conference presented me with a number of lectures that I was able to bring back to Costa Rica and I am sure that they will enrich my work today.

What did I learn? A lot of things, but maybe I should number them for you:

1. Meeting other journalists and being able to learn about the difficulties that they have encountered in their profession when trying to share news which has value with the public, made me feel less alone in this adventure. A great  number of us are concerned and this gives me hope. This provides us with a challenge: there is no topic more global than the environment and we as professionals have to be more global also. Working as a network, allows us to communicate with each other to be able to put in proper light those topics which we write about.

2. While in other countries the space given to discuss topics of the environment and science  through different outlets of communication are each time smaller and smaller, in Latin America we seem to enjoy good health. This made me feel privileged with the space I am given in the newspaper and it motivates me to do a better job to explain what is happening with our planet.

3. The conference allowed me to measure the work that is done in Latin America in science as well as in journalism. Many of the concepts that were undertaken in the SEJ-Miami 2011 conference have already been applied in Costa Rica and the good news for the rest of the world is that they do work. To hear that Costa Rican scientists are references for others to investigate, made me feel proud. Hopefully SEJ can invite Latin American scientists to future conferences to be able to offer an opportunity for journalists from the United States, Europe and other countries to expand their news agendas with other themes and focuses.

4. When Jacques Cousteau began to divulge a message in favor of the environment, his name was one of a common man who had grown up close to the see. It was his heart and dedication that made his name known to the point of marking three generations of his family. This taught me that there are no small actions, any effort is worth it.

It was an intense week: a lot of learning, many experiences. I’m returning to Costa Rica with a notebook full of annotations and contacts that I’ll share with the public in Costa Rica. You are all also invited to read what  I have to say at : www.nacion.com

Greetings and thank you for the opportunity.

Comments are closed.